Twitter En Español

Luego de una ardua tarea de traducción ya es oficial el nuevo Twitter en español, los mismos usuarios de Twitter se han dado el gran trabajo de traducir por completo la página para los usuarios sin manejo de ingles.

twitter-español.gif

Hace un tiempo ya se había hablado del lanzamiento de Twitter en español, pero como es ya sabido entre el publico usuario de la página, se trataba solamente de una falsa publicidad.

Esperamos que esta traducción ayude a acercar cada día a más personas al uso de esta entretenida forma de comunicación, ya que muchas personas con muy poco manejo de ingles no utilizaba twitter debido a su versión solamente en este idioma.

Por lo que se nos informa del proceso de traducción (que la verdad no son muy complicadas ni largas las oraciones a traducir) se pudieron observar variados “problemas de traducción” ya que los usuarios de Twitter tienen más que claro que al utilizar dicha página existe un vocablo propio de Twitter, como por ejemplo de algunos problemas de traducción tenemos la palabra twitear que netamente se refiere a escribir en el twitter y que como se lo imaginarán no tiene traducción propia al español, por lo mismo, tras largas discusiones entre los traductores oficiales de la página, se ha decidido dejar como estaban dichas palabras para no cambiar el formato propio de twitter.

Así que ya sabes amigos, ahora ya no hay excusas para no poseer una cuenta en twitter, si te interesa saber como abrir una cuenta en twitter puedes seguir el enlace y  encontrarás un tutorial muy completo de este tema.

Enlace: Como abrir o crear tu cuenta en twitter

Etiquetado en , , , , ,

Enlace: Twitter

Autor: en November 4, 2009

  • No olvides dejar un comentario : )